Um casal de argentinos residente no Brasil, recebe a notícia da empresa do marido, que ele seria transferido para Buenos Aires.
A esposa resolve ficar no Brasil pois as condições para ela eram melhores aqui.
Passado certo tempo, trocado os governos, as coisa ficam pretas pro lado dela. Não tendo dinheiro nem pra um telefonema internacional , ela resolve passar um telegrama pro marido com o seguinte texto, pra economizar:
PP PP PP
Ele imediatamente responde ao telegrama assim:
CC CC CC
Vocês agora se perguntam, e aí, qual é a mensagem?

Mulher: preciso plata, paso privaciones, pretendo prostituir-me
Marido: cobre caro, cuide culo, cariño Carlos