Dois portugueses ganham, cada um, um cavalo.
Na fazenda em que moram, entretanto, só tem um estábulo.
Joaquim então diz para Manoel:
– Manoel, para diferenciarmos nossos cavalos, tu cortas a ponta da orelha do seu.
Manoel corta a ponta da orelha de seu cavalo, mas durante a noite, algum engraçadinho corta a ponta da orelha do cavalo de Joaquim também.
Vendo aquilo, Manoel diz:
– Agora é tua vez Joaquim. Tu cortas a ponta da outra orelha do teu cavalo, assim saberemos diferenciar o seu do meu.
Joaquim corta a ponta da outra orelha do seu cavalo, mas durante a noite, o engraçadinho corta a ponta da outra orelha do cavalo de Manoel.
Nesse rítmo, em duas semanas os cavalos já não tinham mais orelhas e nem o rabo!
Desanimado, Manoel finalmente diz:
– É Joaquim… não podemos cortar mais nada. Vamos fazeire o seguinte: Tu ficas com o branco que eu fico com o preto.

(no nosso país, a administração pública usa método semelhante…)