A cena se passa num templo Shaolin:
O discípulo:
– Sábio e honrado mestre, poderia ensinar-me a diferença entre uma pérola e uma mulher?
O Mestre:
– A diferença, humilde gafanhoto, é que numa pérola pode-se enfiar pelos dois lados, enquanto numa mulher sómente por um lado.
O discípulo (um tanto confuso):
– Mas Mestre, longe de mim pensar contradizer vossa himalaiana sabedoria, mas ouvi dizer que certas mulheres permitem ser enfiadas pelos dois lados!
O Mestre (com um fino sorriso):
– Nesse caso, curioso gafanhoto, não se trata de uma mulher e sim de uma pérola”…