{"id":41564,"date":"2024-07-06T16:48:03","date_gmt":"2024-07-06T19:48:03","guid":{"rendered":"https:\/\/stickel.com.br\/atc\/?p=41564"},"modified":"2026-04-09T15:37:23","modified_gmt":"2026-04-09T18:37:23","slug":"41564","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stickel.com.br\/atc\/arte\/41564","title":{"rendered":"c. michalany na arte em s. paulo"},"content":{"rendered":"

\"\"
\nO artista pl\u00e1stico Cassio Michalany no port\u00e3o de seu est\u00fadio na R. Louren\u00e7o de Almeida, Vila Nova Concei\u00e7\u00e3o. Polaroid do in\u00edcio dos anos 80.<\/em><\/p>\n

Abaixo o texto que escrevi sobre o artista, falecido no \u00faltimo dia 4 julho 2024, aos 75 anos, publicado na Revista Arte em S\u00e3o Paulo N\u00ba 1, editada por Luis Paulo Baravelli em 1981.<\/p>\n

C. M.<\/strong>
\npor Fernando Stickel<\/p>\n

\u201cN\u00e3o me interessa a arte, me interessam os artistas.\u201d<\/em>
\nMarcel Duchamp<\/p>\n

\u201cA vida como toda obra de arte verdadeira \u00e9, apesar de tudo, sempre positiva.\u201d<\/em>
\nBarnett Newman<\/p>\n

Bom dia!
\nO port\u00e3o \u00e9 verde.
\nO trinco \u00e9 frouxo.
\nO homem \u00e9 forte.
\nTrata-se do meu amigo Cassio Michalany. Toco a campainha. \u00c0s vezes ele encaixa bilhetes assim: \u201cVolto daqui a 10 minutos\u201d ou ent\u00e3o \u201cEstou no banho. Toque a campainha e espere um pouco\u201d. \u00c0s vezes s\u00e3o as visitas que deixam recados, na maioria das vezes brancos, no port\u00e3o verde capenga. Quando chove toco a campainha com extremo cuidado. Tenho medo de choque.
\nCassio zela pela sua intimidade. De vez em quando ele tapa os buracos do port\u00e3o com durep\u00f3xi e pinta de verde por cima. O port\u00e3o \u00e9 na rua. A casa \u00e9 nos fundos.
\nO p\u00e1tio cimentado tem tufos de capim e uma mancha de musgo no canto. \u00c0s vezes aparece um formigueiro. Cassio deixa as formigas em paz. Elas constroem esculturas no cimento. \u00c0s vezes a chuva leva tudo embora. \u00c0s vezes, quando necess\u00e1rio, vem um amigo que arranca os tufos de capim, deixando tudo limpo. Fica todo mundo suando e toma-se um banho no chuveiro pendurado na parede de reboco amarelado e solto.
\nDo p\u00e1tio cimentado entra-se na cozinha atrav\u00e9s de um pequeno p\u00f3rtico guarnecido de um prelo in\u00fatil e de um cano d\u2019\u00e1gua que vaza.
\nQuando a porta da cozinha est\u00e1 aberta, Cassio est\u00e1 em casa. Na cozinha, um fog\u00e3o senil, uma Consul fiel, uma bicicleta e muitos garraf\u00f5es de \u00e1gua mineral, tudo em cima dos ladrilhos hidr\u00e1ulicos. O piso \u00e9 policromado de branco, preto e cinza. A bicicleta \u00e9 branca, mas tem pneus cinza.
\nCassio toma muita \u00e1gua, sempre. \u201c\u00c9 hidroterapia\u201d, diz ele. De manh\u00e3, \u00e0 tarde e \u00e0 noite, v\u00e1rias vezes por noite. Depois fica suando no travesseiro.
\nSendo necess\u00e1rio ver trabalhos antigos, convites de exposi\u00e7\u00e3o ou n\u00e3o esquecer de pagar a conta da luz, Cassio pendura tudo nas paredes da cozinha. \u00c9 o local obrigat\u00f3rio, sede do processo hidr\u00e1ulico.
\nQuando \u00e9 de manh\u00e3 bem cedo Cassio acorda sozinho e combate a vig\u00edlia in\u00fatil na horizontal. Depois abre a janela, liga a FM, toma \u00e1gua, d\u00e1 um tempo.
\n\u201cAlimente-se bem, meu filho.\u201d Com essas palavras ecoando h\u00e1 v\u00e1rios anos no seu ouvido, Cassio, o nadador, toma um caf\u00e9 da manh\u00e3 extremamente saud\u00e1vel. Esse \u00e9 um dos seus segredos. E a \u00e1gua. E a postura.
\nBom, est\u00e1 tudo pronto. \u00c9 a hora do atleta. Cassio fecha a casa, toma a bicicleta e vai nadar fora d\u2019\u00e1gua. S\u00e3o v\u00e1rias voltas. Seu caminho passa invariavelmente em frente \u00e0 minha casa. \u00c0s vezes ele para e conversamos. \u00c0s vezes na cal\u00e7ada, \u00e0s vezes no sof\u00e1. Cassio toma \u00e1gua, meio a meio, \u201cpara n\u00e3o rachar o bloco\u2026\u201d. \u00c0s vezes tem um cafezinho.
\nEle costuma dar de presente de anivers\u00e1rio para Tati, a minha filha, uma tela de 15 x 15 cm. Um ladrilho tecido e pintado a m\u00e3o. Ela j\u00e1 tem quatro. Um de quando nasceu e mais tr\u00eas dos outros anos. Ela adora. Tio Cassio \u00e9 meu compadre. Um dia Tati pediu: \u201cPapai, vamos pendurar os quadros do tio Cassio?\u201d. Ela determinou os locais e eu preguei. Tudo fora de n\u00edvel.
\nQuando Cassio corre muito forte na bicicleta, ele solta uns berros danados. Diz que faz bem. Enquanto pedala, observa. Vai olhando as coisas, cheirando os cheiros. Observando.
\nCom a cabe\u00e7a feita, guarda a bicicleta na cozinha, faz um cafezinho, l\u00ea o jornal, d\u00e1 um tempo. Toma banho, faz a barba e p\u00f5e uma roupa discreta. \u00c0s vezes \u00e9 muito discreta
\nA\u00ed \u00e9 hora do almo\u00e7o. Pega a Bras\u00edlia verde, abre os port\u00f5es verdes e sai devagar, para n\u00e3o for\u00e7ar a embreagem. Cassio nunca corre, e os carros ficam mal-acostumados.
\n\u00c0 tarde, com as baterias carregadas quase at\u00e9 a boca, Cassio volta para casa. Abrem-se os port\u00f5es verdes da rua. Abre-se a porta da cozinha. Abrem-se pela primeira vez os port\u00f5es tamb\u00e9m verdes do est\u00fadio. L\u00e1 dentro est\u00e1 quente e silencioso. Enquanto o calor sai e os ru\u00eddos entram, Cassio p\u00f5e uma roupa muito discreta, inteiramente policromada e rasgada em alguns pontos. \u00c9 a roupa de trabalho.
\nLentamente o momento vai se aproximando. As baterias est\u00e3o explodindo. Acendem-se as luzes do est\u00fadio.
\n\u00c9 a hora do trabalho.
\nCassio monta os cavaletes para trabalho horizontal. Os m\u00f3veis e as coisas do est\u00fadio olham tudo com extrema aten\u00e7\u00e3o. L\u00e1 fora, o c\u00e9u adquire tons cinza-r\u00f3seo ou azul-esverdeado, conforme o dia.
\nAs telas virgens est\u00e3o \u00e1vidas. Cassio prepara as tintas. Os potinhos de iogurte, sorvete e chantili v\u00e3o se enchendo de cores. Ele vai mexendo, testando, adicionando, alterando, at\u00e9 chegar no ponto. \u00c9 mais ou menos como fios de ovos das cores malucas e escuras. \u00c9 o n\u00e9ctar.
\nEnquanto isso os pinc\u00e9is descansam olhando para o teto, como se n\u00e3o fosse com eles. As trinchas, em compensa\u00e7\u00e3o, ficam meio pensas, olhando de lado. Elas sabem que o assunto \u00e9 com elas.
\nCassio espalha o n\u00e9ctar sobre a tela com uma trincha larga. As cores tomam corpo. O momento \u00e9 de tens\u00e3o. As camadas se sucedem. O n\u00e9ctar pinga no ch\u00e3o de cimento ultrapolicromado por anos de processo pict\u00f3rico. A coisa vai solta.
\nAs telas permanecem na horizontal. Cassio manipula a obra com extremo cuidado. Com muito carinho, resiste \u00e0 curiosidade de olhar o trabalho, na vertical, at\u00e9 que a tinta seque. Ela n\u00e3o vai escorrer, mas ele \u00e9 cismado.
\n\u00c9 a hora da realiza\u00e7\u00e3o.
\nEnquanto espera o momento da pr\u00f3xima camada, Cassio respira fundo, acende um cigarro, vai at\u00e9 a cozinha, tira uma bandeja de gelo da Consul, p\u00f5e quase todas as pedras no isopor e algumas no copo preferido, u\u00edsque por cima. Liga o som, senta na cadeira azul de diretor e vai ouvindo jazz, jazz, jazz.
\nAs baterias est\u00e3o \u00f3timas, o astral \u00e9 total. Mais umas camadas. Mais testes, mais n\u00e9ctar. A coisa chega ao final. Do dia. O resultado \u00e9 s\u00f3 na manh\u00e3 seguinte, com a tinta bem seca.
\nCansado, o artista troca de roupa, acende um cigarro e sai para jantar. As baterias descarregam-se suavemente.
\nA rotina das portas e port\u00f5es se repete ainda uma vez. Cassio volta para casa e guarda a Bras\u00edlia verde. Respira fundo, olha o c\u00e9u escuro. Sente a satisfa\u00e7\u00e3o formigando, do peito \u00e0s extremidades. Mais um pouco e est\u00e1 deitado. Liga a FM, d\u00e1 um tempo, apaga a luz.
\nBoa noite, C. M.<\/p>\n

\"\"
\nCapa da revista Arte em Snao Paulo 1<\/em><\/p>\n

\"\"
\nFrontisp\u00edcio da revista<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O artista pl\u00e1stico Cassio Michalany no port\u00e3o de seu est\u00fadio na R. Louren\u00e7o de Almeida, Vila Nova Concei\u00e7\u00e3o. Polaroid do in\u00edcio dos anos 80. Abaixo o texto que escrevi sobre o artista, falecido no \u00faltimo dia 4 julho 2024, aos 75 anos, publicado na Revista Arte em S\u00e3o Paulo N\u00ba 1, editada por Luis Paulo […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[708,500,1276,15,686,313],"acf_quotes":[],"reactions":{"like":0,"heart":0,"laugh":0,"wow":0,"sad":0,"clap":0,"fire":0},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stickel.com.br\/atc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41564"}],"collection":[{"href":"https:\/\/stickel.com.br\/atc\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stickel.com.br\/atc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stickel.com.br\/atc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stickel.com.br\/atc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41564"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/stickel.com.br\/atc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41564\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43561,"href":"https:\/\/stickel.com.br\/atc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41564\/revisions\/43561"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stickel.com.br\/atc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41564"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stickel.com.br\/atc\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41564"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stickel.com.br\/atc\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41564"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}