{"id":26293,"date":"2013-04-15T19:01:36","date_gmt":"2013-04-15T22:01:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.stickel.com.br\/atc\/?p=26293"},"modified":"2026-04-13T17:06:28","modified_gmt":"2026-04-13T20:06:28","slug":"public-lightprivate-light","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stickel.com.br\/atc\/arte\/26293","title":{"rendered":"public light\/private light"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Em 1998, seis anos antes do in\u00edcio do meu trabalho de \u201cressurrei\u00e7\u00e3o\u201d da Funda\u00e7\u00e3o Stickel em 2004, algu\u00e9m me procurou para pedir ajuda, tratava-se da finaliza\u00e7\u00e3o do cat\u00e1logo da exposi\u00e7\u00e3o \u201cPrivate Light\/Public Light\u201d do artista Mischa Kuball, representante alem\u00e3o na 24\u00aa Bienal de S\u00e3o Paulo.<\/p>\n

Marcamos um almo\u00e7o no restaurante do MAM no Ibirapuera, e l\u00e1 conheci o Mischa e a curadora da exposi\u00e7\u00e3o, Karin Stempel. Eu fiquei fascinado com a id\u00e9ia da exposi\u00e7\u00e3o, que era a seguinte: (descri\u00e7\u00e3o emprestada do site da Bienal de S\u00e3o Paulo)<\/p>\n

\u201cDona Glorinha trabalha na Bienal h\u00e1 dezesseis anos, desde 1982. Ela conta que das bienais, as que ela mais gostou foram as do Paulo Herkenhoff e as da gest\u00e3o do Edemar Cid Ferreira (22\u00aa e 23\u00aa). Mas foi na 24\u00aa\u00a0Bienal, com a curadoria de Paulo Herkenhoff, que ela participou mais ativamente. Ela conta que o curador perguntou se ela aceitaria fazer uma foto na casa dela com sua fam\u00edlia, numa permuta de lustres que fazia parte da projeto Public Light\/Private Light, do artista alem\u00e3o Mischa Kuball.<\/p>\n

?Durante a exposi\u00e7\u00e3o, o lustre da sala da Dona Glorinha veio para o pavilh\u00e3o e a sua sala ganhou um novo, como podemos ver na foto, que est\u00e1 na p\u00e1gina 226 do cat\u00e1logo Representa\u00e7\u00f5es Nacionais da\u00a024\u00aa Bienal.<\/p>\n

Ela comenta que a fot\u00f3grafa apareceu com um int\u00e9rprete em sua casa, e ela, rec\u00e9m-chegada da feira, queria tirar o avental para a foto, mas a fot\u00f3grafa n\u00e3o deixou, falando que com o avental, sim, seria uma obra de arte. No final da Bienal, o lustre voltou para a sala dela e o outro ficou de presente.
\nE que n\u00e3o faltem lustres para a ilustre Dona Glorinha!\u201d<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

As conversas evoluiram, e a Funda\u00e7\u00e3o Stickel apoiou a impress\u00e3o do cat\u00e1logo. Ao final da Bienal houve um leil\u00e3o beneficente em que foram oferecidas as lumin\u00e1rias das resid\u00eancias que participaram do projeto, eu arrematei v\u00e1rias\u2026<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Em 1998, seis anos antes do in\u00edcio do meu trabalho de \u201cressurrei\u00e7\u00e3o\u201d da Funda\u00e7\u00e3o Stickel em 2004, algu\u00e9m me procurou para pedir ajuda, tratava-se da finaliza\u00e7\u00e3o do cat\u00e1logo da exposi\u00e7\u00e3o \u201cPrivate Light\/Public Light\u201d do artista Mischa Kuball, representante alem\u00e3o na 24\u00aa Bienal de S\u00e3o Paulo. Marcamos um almo\u00e7o no restaurante do MAM no Ibirapuera, e […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[10,4],"tags":[221,203,1276,1299,1754],"acf_quotes":[],"reactions":{"like":0,"heart":0,"laugh":0,"wow":0,"sad":0,"clap":0,"fire":0},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stickel.com.br\/atc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26293"}],"collection":[{"href":"https:\/\/stickel.com.br\/atc\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stickel.com.br\/atc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stickel.com.br\/atc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stickel.com.br\/atc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26293"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/stickel.com.br\/atc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26293\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43587,"href":"https:\/\/stickel.com.br\/atc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26293\/revisions\/43587"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stickel.com.br\/atc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26293"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stickel.com.br\/atc\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26293"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stickel.com.br\/atc\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26293"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}